1
00:00:06,961 --> 00:00:08,231
Un campo de verde.

2
00:00:08,640 --> 00:00:10,140
Extendiéndose hasta donde puedo ver...

3
00:00:22,150 --> 00:00:23,370
Estoy siendo vigilado.

4
00:00:24,454 --> 00:00:25,880
Alguien está ahí afuera...

5
00:01:49,100 --> 00:01:54,150
Invitación x Y x Amigo

6
00:02:06,860 --> 00:02:09,370
De todos modos, tengo que esperar a Killua.

7
00:02:22,760 --> 00:02:24,800
Oye, lamento hacerte esperar.

8
00:02:24,800 --> 00:02:29,090
¿Sientes algo?
constantemente mirándonos?

9
00:02:29,090 --> 00:02:31,240
Sí, ojos así de persistentes
Sólo puede ser de un humano.

10
00:02:31,880 --> 00:02:34,060
Entonces todos se dieron cuenta.

11
00:02:34,390 --> 00:02:38,190
Bueno, no pueden ser demasiado buenos.
si podemos sentirlos desde aquí.

12
00:02:38,670 --> 00:02:39,680
Simplemente ignóralo.

13
00:02:43,480 --> 00:02:44,510
Estamos siendo observados.

14
00:02:45,340 --> 00:02:46,160
Killua!

15
00:02:46,160 --> 00:02:47,080
Lo siento.

16
00:02:47,800 --> 00:02:50,300
No veo ningún pueblo cercano.

17
00:02:50,300 --> 00:02:53,570
Sí, pero todos se dirigieron
en las mismas direcciones.

18
00:02:54,980 --> 00:02:56,630
¿Se fueron por aquí o por allá?

19
00:02:57,049 --> 00:02:58,520
¿Eh? ¿Cómo lo supiste?

20
00:02:58,860 --> 00:03:01,020
Porque ahí es donde estamos
siendo observado desde.

21
00:03:01,410 --> 00:03:05,320
Pero todavía no lo sabemos
por qué nos están mirando.

22
00:03:05,320 --> 00:03:06,340
Verdadero.

23
00:03:06,900 --> 00:03:08,340
Bueno, vámonos.

24
00:03:08,820 --> 00:03:12,350
Independientemente de quién esté mirando, deberíamos
Empiece por recopilar información.

25
00:03:14,463 --> 00:03:15,950
Entonces, ¿cómo te fue?

26
00:03:15,950 --> 00:03:16,799
¿Mmm?

27
00:03:16,800 --> 00:03:18,450
Tus datos guardados.

28
00:03:18,740 --> 00:03:19,230
Libro.

29
00:03:21,180 --> 00:03:23,230
¿Cuántas cartas había dentro?

30
00:03:23,230 --> 00:03:24,950
No había ninguna tarjeta dentro.

31
00:03:24,950 --> 00:03:26,360
¿Eh? ¿Verdadero?

32
00:03:26,360 --> 00:03:29,210
Pero había un mensaje de Ging.

33
00:03:29,580 --> 00:03:30,510
¿Qué dijo?

34
00:03:30,744 --> 00:03:32,484
Para disfrutar del juego.

35
00:03:32,970 --> 00:03:35,100
¿Disfrutas el juego?

36
00:03:35,540 --> 00:03:39,690
Pero esto realmente no parece un juego.

37
00:03:39,690 --> 00:03:40,390
Libro.

38
00:03:41,320 --> 00:03:44,810
¿Qué opinas de las reglas?

39
00:03:45,890 --> 00:03:49,010
Todavía no sé lo suficiente.

40
00:03:57,910 --> 00:03:59,430
¿Qué fue eso?

41
00:04:00,060 --> 00:04:01,480
¿Fue Nen?

42
00:04:02,170 --> 00:04:05,074
Esta debe ser tu primera
tiempo jugando este juego.

43
00:04:05,730 --> 00:04:07,280
Me pregunto si tienes razón.

44
00:04:07,910 --> 00:04:10,740
Ya que llevas un libro,
debes ser un jugador.

45
00:04:10,740 --> 00:04:11,710
Bueno, seguro.

46
00:04:13,120 --> 00:04:14,900
No puedes engañarme.

47
00:04:14,901 --> 00:04:17,149
Sé que eres nuevo en este juego.

48
00:04:17,150 --> 00:04:18,010
(Robar)

49
00:04:18,010 --> 00:04:20,040
Puedo usar la tarjeta Robar.

50
00:04:22,550 --> 00:04:25,550
Robo de lanzamiento.
Selecciona el jugador objetivo.

51
00:04:28,340 --> 00:04:30,550
¡¿Qué está haciendo?!

52
00:04:30,830 --> 00:04:33,060
Zefespa Grecolos Killua Gon

53
00:04:33,250 --> 00:04:35,320
Killua-kun y Gon-kun, ¿eh?

54
00:04:36,380 --> 00:04:38,140
¿Cómo sabes nuestros nombres?

55
00:04:38,140 --> 00:04:40,190
¿Cómo de hecho?

56
00:04:41,918 --> 00:04:45,058
No tienes ninguna posibilidad si no lo haces.
saber acerca de las cartas de hechizos.

57
00:04:46,470 --> 00:04:50,890
(¿Ver las tragamonedas gratuitas de Killua?
Sí, No)

58
00:04:51,050 --> 00:04:53,990
No hay tarjetas en las ranuras libres de Killua.
Se consumió la tarjeta robada.

59
00:04:53,990 --> 00:04:55,150
No hay tarjetas en las ranuras libres de Killua.
Se consumió la tarjeta robada.
Y eso lo confirma.

60
00:04:55,150 --> 00:04:55,670
Y eso lo confirma.

61
00:04:56,660 --> 00:05:00,010
Son unos novatos totales que acaban de llegar.

62
00:05:00,010 --> 00:05:01,580
Y son niños.

63
00:05:01,580 --> 00:05:01,842
(Adhesión)

64
00:05:01,842 --> 00:05:04,590
No quiero desperdiciar este hechizo con ellos.

65
00:05:06,012 --> 00:05:06,535
(rastro)

66
00:05:06,536 --> 00:05:08,220
El seguimiento debería ser lo suficientemente bueno.

67
00:05:08,620 --> 00:05:09,780
¡Sigue la pista!

68
00:05:09,780 --> 00:05:10,970
¡Ataca, Killua!

69
00:05:16,980 --> 00:05:19,730
¡No puedes huir de los hechizos en este juego!

70
00:05:22,600 --> 00:05:24,230
Killua, ¿estás bien?

71
00:05:25,649 --> 00:05:26,930
¡Mi ataque funcionó!

72
00:05:30,420 --> 00:05:32,740
¿Qué me acabas de hacer?

73
00:05:35,160 --> 00:05:37,210
¡Este niño es peligroso!

74
00:05:39,230 --> 00:05:39,721
(Regreso)

75
00:05:39,721 --> 00:05:40,750
¡Vuelve!

76
00:05:41,300 --> 00:05:42,250
¡Llévame a Masadora!

77
00:05:56,680 --> 00:05:58,560
Shizuku, Kortopi...

78
00:05:59,090 --> 00:06:00,310
¿Tienes un momento?

79
00:06:02,340 --> 00:06:03,190
¿Jugar el juego?

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
Sí, ¿te gustaría unirte a mí?

81
00:06:06,100 --> 00:06:09,320
Una vez que lleguemos a casa,
no hay nada que podamos hacer.

82
00:06:09,320 --> 00:06:11,520
¿De verdad quieres completar este juego?

83
00:06:11,520 --> 00:06:14,610
En realidad, aclararlo no es mi objetivo.

84
00:06:15,090 --> 00:06:17,830
¿Entonces esto se relaciona con el negocio de Troupe?

85
00:06:18,570 --> 00:06:19,200
Más o menos.

86
00:06:21,570 --> 00:06:22,530
Comprendido.

87
00:06:22,530 --> 00:06:23,410
Seguro.

88
00:06:24,850 --> 00:06:27,700
Killua, ¿cómo te va?

89
00:06:27,700 --> 00:06:30,010
¿Mmm? No me siento diferente.

90
00:06:30,010 --> 00:06:31,780
Pero todavía estoy preocupado.

91
00:06:31,791 --> 00:06:34,231
Definitivamente te hizo algo.

92
00:06:34,670 --> 00:06:36,720
No tiene sentido preocuparse por eso ahora.

93
00:06:37,050 --> 00:06:40,940
Oye, ¿estaba usando Nen?
cuando dijo: "Seguir rastreando"?

94
00:06:40,940 --> 00:06:44,360
No, probablemente sea algo de magia.
eso solo funciona en el juego.

95
00:06:44,360 --> 00:06:46,250
¿Magia? ¿Qué tipo?

96
00:06:46,250 --> 00:06:47,400
Me gana.

97
00:06:47,400 --> 00:06:49,530
Bueno, eventualmente lo descubriremos.

98
00:06:49,530 --> 00:06:50,540
Sí.

99
00:06:50,540 --> 00:06:52,240
¡Mira, hay un pueblo!

100
00:06:55,748 --> 00:06:59,228
Bienvenidos a Antokiba, Ciudad de los Premios

101
00:06:59,480 --> 00:07:01,500
¿Esos son los premios?

102
00:07:01,500 --> 00:07:04,250
Vaya, ¿todos estos son premios?

103
00:07:04,250 --> 00:07:05,690
Parece de esa manera.

104
00:07:05,690 --> 00:07:06,930
Ah, Killua...

105
00:07:06,931 --> 00:07:07,631
Mira.

106
00:07:08,980 --> 00:07:11,630
"Calendario de Torneos Mensuales de Antokiba".

107
00:07:11,630 --> 00:07:13,880
Hay piedra, papel y tijera.
torneo de este mes.

108
00:07:13,880 --> 00:07:14,450
Septiembre: Piedra, papel y tijera. Premio: Espada de la Verdad

109
00:07:14,450 --> 00:07:17,140
Septiembre: Piedra, papel y tijera. Premio: Espada de la Verdad
El premio es una Espada de la Verdad.

110
00:07:17,460 --> 00:07:19,550
¿Es ese un elemento importante?

111
00:07:19,550 --> 00:07:20,800
Probablemente.

112
00:07:21,290 --> 00:07:22,520
Mira hacia allá.

113
00:07:23,740 --> 00:07:24,680
Y por allá.

114
00:07:25,680 --> 00:07:27,110
¿Deberíamos participar?

115
00:07:27,110 --> 00:07:28,400
Por supuesto.

116
00:07:28,565 --> 00:07:32,600
Entonces intentemos ganar todo tipo de premios.

117
00:07:32,600 --> 00:07:35,030
También deberíamos recopilar información.

118
00:07:38,680 --> 00:07:40,550
¡Bienvenido!

119
00:07:40,550 --> 00:07:43,720
Si puedes terminar esto dentro de treinta
minutos, ¡no necesitas pagar!

120
00:07:43,721 --> 00:07:46,428
Además, también recibirás
una Galgaida como premio.

121
00:07:46,463 --> 00:07:47,087
(Galgaida)

122
00:07:47,136 --> 00:07:48,941
¡Bien, empieza!

123
00:07:52,580 --> 00:07:53,770
Hola, cocinero.

124
00:07:53,771 --> 00:07:55,870
¿Sabes utilizar la magia?

125
00:07:55,870 --> 00:07:57,240
¿Qué es eso?

126
00:07:57,240 --> 00:08:00,360
¿Quién es el más informado?
persona en esta ciudad?

127
00:08:00,360 --> 00:08:02,310
¿Experto? ¿Qué es eso?

128
00:08:03,090 --> 00:08:05,830
Este tipo no sabe nada.

129
00:08:05,830 --> 00:08:09,440
Probablemente sea sólo un personaje del juego.

130
00:08:10,110 --> 00:08:12,690
¡Oh, no! ¡Lo hiciste!

131
00:08:13,040 --> 00:08:15,700
Aquí tienes tu premio, Galgaida.

132
00:08:17,630 --> 00:08:19,200
"1217.

133
00:08:19,590 --> 00:08:21,220
F-185."

134
00:08:21,660 --> 00:08:23,680
¿Qué significa eso?

135
00:08:23,680 --> 00:08:26,189
¿Es la primera vez que ves una tarjeta?

136
00:08:26,190 --> 00:08:26,649
(Galgaida)

137
00:08:26,650 --> 00:08:29,490
El número de la izquierda es el número de tarjeta del artículo,

138
00:08:29,490 --> 00:08:33,090
y la secuencia de la derecha
Clasifica lo difícil que es obtenerlo.

139
00:08:33,360 --> 00:08:36,850
Hay diez rangos, desde SS hasta H.

140
00:08:36,850 --> 00:08:39,340
F sería el tercero más fácil.

141
00:08:39,870 --> 00:08:44,850
El número al lado del rango es el del artículo.
límite máximo de transformación.

142
00:08:45,070 --> 00:08:48,240
Oh, lo que significa que esta tarjeta de artículo...

143
00:08:48,240 --> 00:08:50,360
No es más que basura.

144
00:08:59,410 --> 00:09:01,080
Nunca lo he visto por ahí.

145
00:09:01,080 --> 00:09:02,620
Eso es brutal.

146
00:09:02,930 --> 00:09:05,000
Es uno de los jugadores que entró con nosotros.

147
00:09:05,580 --> 00:09:07,390
Oye, ¿qué pasó?

148
00:09:07,800 --> 00:09:09,720
Su cuerpo explotó de repente.

149
00:09:10,160 --> 00:09:12,130
Desde el interior.

150
00:09:12,550 --> 00:09:15,470
Sólo hemos estado dentro del
juego durante unas horas,

151
00:09:15,470 --> 00:09:16,630
y alguien ya está muerto.

152
00:09:17,220 --> 00:09:19,970
Y este cadáver tiene una presencia muy real.

153
00:09:19,970 --> 00:09:22,010
Cuesta creer que sea un juego.

154
00:09:22,610 --> 00:09:25,790
Estamos arriesgando nuestras vidas aquí.

155
00:09:28,580 --> 00:09:29,570
¿Desapareció?

156
00:09:30,100 --> 00:09:32,120
Probablemente regresó al mundo real.

157
00:09:32,440 --> 00:09:33,770
Juego terminado.

158
00:09:34,270 --> 00:09:35,650
Hola, Killua.

159
00:09:35,890 --> 00:09:39,030
¿Se usó la magia contigo antes...?

160
00:09:39,730 --> 00:09:41,030
No lo sé.

161
00:09:41,210 --> 00:09:42,450
No te preocupes.

162
00:09:43,380 --> 00:09:46,290
No existe tal hechizo en este juego.

163
00:09:46,290 --> 00:09:47,410
¿Deletrear?

164
00:09:47,900 --> 00:09:51,210
Como acabas de decir, es algo así como magia.

165
00:09:54,352 --> 00:09:58,298
Murió por el Nen de otro jugador.

166
00:09:58,299 --> 00:09:59,010
¿Nen?

167
00:09:59,320 --> 00:10:02,500
¿Eso significa que los jugadores están
¿Intentando matarse unos a otros?

168
00:10:02,791 --> 00:10:04,090
¿Por qué?

169
00:10:04,091 --> 00:10:05,711
Caza de jugadores.

170
00:10:05,927 --> 00:10:07,550
¿Caza de jugadores?

171
00:10:07,550 --> 00:10:09,770
Puedo explicarlo más tarde.

172
00:10:09,960 --> 00:10:12,330
De todos modos, ¿estás interesado en formar equipo?

173
00:10:12,330 --> 00:10:15,170
Conocemos una forma segura de completar este juego.

174
00:10:15,369 --> 00:10:16,130
¿Eh?

175
00:10:16,130 --> 00:10:18,430
Si estás interesado, sígueme.

176
00:10:18,920 --> 00:10:21,180
Mis aliados están esperando más adelante.

177
00:10:22,340 --> 00:10:23,320
¿Qué hacemos?

178
00:10:24,350 --> 00:10:25,910
Suena sospechoso.

179
00:10:25,910 --> 00:10:28,400
Y ya hemos tenido un mal comienzo.

180
00:10:29,390 --> 00:10:30,440
Según recuerdo,

181
00:10:30,770 --> 00:10:35,170
en camino hacia aquí, otro jugador
Usé un hechizo de ataque contra ti.

182
00:10:35,920 --> 00:10:38,870
¿Nos has estado observando?

183
00:10:38,870 --> 00:10:39,700
Sí.

184
00:10:39,930 --> 00:10:41,380
Y no fui el único.

185
00:10:41,391 --> 00:10:45,051
Mucha gente vigila
en el punto de partida.

186
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
Si vienes, te explicaré por qué.

187
00:10:47,990 --> 00:10:50,610
También puedo contarte sobre el
hechizo que fue lanzado sobre ti.

188
00:10:50,910 --> 00:10:52,870
Estás siendo muy amable.

189
00:10:52,870 --> 00:10:55,370
Debe haber una trampa.

190
00:10:55,370 --> 00:10:56,870
No tenemos elección.

191
00:10:57,390 --> 00:11:02,080
Este juego es dificil
desagradable y aterrador.

192
00:11:02,080 --> 00:11:03,820
Una vez que te das cuenta de eso,

193
00:11:03,820 --> 00:11:06,880
Estará más dispuesto a aceptar nuestra oferta.

194
00:11:08,250 --> 00:11:12,570
Bueno, es la primera vez que juegas.

195
00:11:12,570 --> 00:11:16,110
para que puedas usar la información...

196
00:11:16,430 --> 00:11:18,270
¿Qué te hace pensar que es nuestra primera vez?

197
00:11:18,770 --> 00:11:22,490
Podríamos ser jugadores que regresan.

198
00:11:24,480 --> 00:11:25,320
Libro.

199
00:11:27,270 --> 00:11:30,580
Esto demuestra que sois principiantes.

200
00:11:31,730 --> 00:11:36,490
Un jugador experimentado reaccionaría
convocando su propia carpeta.

201
00:11:36,880 --> 00:11:39,670
Porque necesitas cartas de hechizos
para defenderte.

202
00:11:39,670 --> 00:11:42,400
Entonces el hechizo lanzado sobre Killua...

203
00:11:42,810 --> 00:11:44,680
Sólo se pudo detener con otra tarjeta.

204
00:11:44,680 --> 00:11:47,170
Incluso cuando no llevas ninguna tarjeta,

205
00:11:47,170 --> 00:11:48,600
aún deberías convocarlo.

206
00:11:48,880 --> 00:11:50,260
Es un farol importante.

207
00:11:51,360 --> 00:11:52,100
Libro.

208
00:11:53,550 --> 00:11:56,810
Oye, ¿cómo obtenemos cartas de hechizos?

209
00:11:56,810 --> 00:12:01,070
El método más sencillo sería
dirígete a Masadora, Ciudad Mágica.

210
00:12:01,071 --> 00:12:01,861
¿Masadora?

211
00:12:02,090 --> 00:12:02,903
(Regreso)

212
00:12:02,903 --> 00:12:03,620
¡Vuelve!

213
00:12:04,470 --> 00:12:05,370
¡Llévame a Masadora!

214
00:12:05,820 --> 00:12:07,910
Killua, deberíamos ir con él.

215
00:12:07,910 --> 00:12:10,370
Me preocupa el hechizo que tienes.

216
00:12:11,390 --> 00:12:12,310
¿Bueno?

217
00:12:14,650 --> 00:12:15,540
Claro...

218
00:12:25,380 --> 00:12:26,940
¿Son todos?

219
00:12:26,940 --> 00:12:27,855
Sí.

220
00:12:27,856 --> 00:12:30,140
Todos los demás me rechazaron.

221
00:12:30,750 --> 00:12:33,210
Empecemos entonces.

222
00:12:35,400 --> 00:12:39,090
Otro jugador acaba de ser asesinado.

223
00:12:39,090 --> 00:12:41,930
Llegó con el resto de ustedes.

224
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
Su estómago explotó.

225
00:12:44,810 --> 00:12:46,530
Fue el Bombardero.

226
00:12:46,530 --> 00:12:47,580
¿El bombardero?

227
00:12:48,100 --> 00:12:50,660
Las víctimas no mueren mediante hechizos.

228
00:12:51,380 --> 00:12:56,090
Ningún hechizo en este juego es capaz
de herir a las personas.

229
00:12:56,660 --> 00:13:00,420
Lo que significa que tu
no será lastimado ni asesinado

230
00:13:00,420 --> 00:13:02,680
por cualquier hechizo que haya sido lanzado sobre ti.

231
00:13:04,060 --> 00:13:06,180
Hay cuarenta hechizos diferentes.

232
00:13:06,402 --> 00:13:09,800
El que te lanzaron fue un hechizo de inspección.

233
00:13:10,210 --> 00:13:12,710
Ya sea traza o adhesión.

234
00:13:13,140 --> 00:13:13,499
(rastro)

235
00:13:13,500 --> 00:13:15,120
En resumen,

236
00:13:15,120 --> 00:13:17,990
Una vez que el enemigo los use contigo,

237
00:13:17,990 --> 00:13:20,180
entonces sabrá todo sobre ti.

238
00:13:20,181 --> 00:13:20,940
(Adhesión)

239
00:13:21,123 --> 00:13:22,351
Lo entiendo.

240
00:13:22,352 --> 00:13:23,530
Por eso...

241
00:13:26,330 --> 00:13:29,930
Algunos jugadores esperan cerca del punto de partida.

242
00:13:29,930 --> 00:13:32,950
para lanzar estos hechizos
sobre nuevos jugadores.

243
00:13:33,430 --> 00:13:36,060
Tan pronto como un jugador obtenga una carta valiosa,

244
00:13:36,060 --> 00:13:37,764
Aparecerán y lo robarán.

245
00:13:38,600 --> 00:13:41,580
En algunos casos, matan a su objetivo.

246
00:13:41,580 --> 00:13:43,470
¿Como el tipo que acaba de morir?

247
00:13:43,470 --> 00:13:46,120
No seré tan fácil de matar.

248
00:13:46,120 --> 00:13:49,470
No, fue asesinado por algo más.

249
00:13:49,950 --> 00:13:53,560
Hay una facción violenta que caza jugadores.

250
00:13:54,200 --> 00:13:55,730
Esto lo hizo uno de ellos...

251
00:13:56,540 --> 00:13:58,730
El bombardero.

252
00:13:59,210 --> 00:14:00,170
Bombardero...

253
00:14:01,210 --> 00:14:05,830
En este juego hay tres
Formas de adquirir tarjetas de artículos.

254
00:14:06,250 --> 00:14:07,490
¿Sabes cuáles son?

255
00:14:08,730 --> 00:14:09,990
Encuéntrelos usted mismo.

256
00:14:10,520 --> 00:14:12,740
Comercia con otros jugadores.

257
00:14:13,200 --> 00:14:15,160
Róbalos a otros jugadores.

258
00:14:15,520 --> 00:14:18,250
Sí, esas son las tres formas.

259
00:14:18,770 --> 00:14:19,900
Sin embargo,

260
00:14:19,900 --> 00:14:22,750
el número de jugadores que roban
de otros ha aumentado recientemente.

261
00:14:24,050 --> 00:14:26,438
Eso se debe a la tarjeta.
dificultad para obtener

262
00:14:26,439 --> 00:14:28,550
y el sistema de límite de transformación de tarjetas.

263
00:14:30,130 --> 00:14:32,880
Jugadores que no pueden obtener cartas por sí mismos.

264
00:14:32,880 --> 00:14:35,310
elige quitárselos a los demás.

265
00:14:35,820 --> 00:14:38,790
Si esos jugadores se resisten, los matan.

266
00:14:39,320 --> 00:14:42,400
Cuando mueren, su anillo desaparece,
y sus cartas se pierden.

267
00:14:42,770 --> 00:14:45,800
Sin embargo, aumenta la transformación.
límite de ese tipo de tarjeta.

268
00:14:47,430 --> 00:14:50,350
Si matas a un jugador,
No puedes tomar sus cartas.

269
00:14:50,890 --> 00:14:55,090
Esa regla estaba destinada a mantener
jugadores se maten entre sí.

270
00:14:55,540 --> 00:14:58,590
Pero ahora está resultando contraproducente.

271
00:14:59,270 --> 00:15:01,710
Han pasado más de diez años
desde el lanzamiento del juego.

272
00:15:02,140 --> 00:15:04,810
Si nadie puede encontrar una manera de vencerlo,

273
00:15:04,810 --> 00:15:06,550
la matanza sólo continuará.

274
00:15:07,410 --> 00:15:09,940
Por eso estamos intentando poner fin a este desastre.

275
00:15:09,940 --> 00:15:12,050
Estamos reclutando aliados para completar este juego.

276
00:15:12,400 --> 00:15:13,810
Necesitamos tu ayuda.

277
00:15:15,500 --> 00:15:17,310
¿Cómo planeas obtener tarjetas?

278
00:15:17,450 --> 00:15:19,430
1) Encuéntralos tú mismo.

279
00:15:19,430 --> 00:15:21,060
2) Cambie por ellos.

280
00:15:21,380 --> 00:15:23,090
3) Robarlos.

281
00:15:23,090 --> 00:15:24,440
¿Qué método utilizarás?

282
00:15:25,430 --> 00:15:26,320
3...

283
00:15:26,570 --> 00:15:29,620
Supongo que quieres utilizar los tres métodos,

284
00:15:29,620 --> 00:15:31,680
pero 3 será el método principal.

285
00:15:31,680 --> 00:15:34,830
¿Entonces seguirás usando la fuerza?

286
00:15:34,830 --> 00:15:35,760
¡No!

287
00:15:35,760 --> 00:15:38,450
No usaremos la violencia para alcanzar nuestro objetivo.

288
00:15:38,890 --> 00:15:39,670
Hechizos.

289
00:15:40,590 --> 00:15:41,810
Usarás hechizos.

290
00:15:41,810 --> 00:15:42,580
¿Estoy en lo cierto?

291
00:15:42,890 --> 00:15:44,080
Correcto.

292
00:15:45,680 --> 00:15:48,570
Hay ciertos hechizos para tomar cartas,

293
00:15:48,570 --> 00:15:50,950
y hay cartas que
defenderse de esos hechizos.

294
00:15:50,950 --> 00:15:53,600
Nos centraremos en monopolizar estas tarjetas.

295
00:15:54,050 --> 00:15:57,570
Vamos a utilizar el mismo
límite de transformación de tarjeta

296
00:15:57,570 --> 00:15:59,100
Eso ha frustrado a los jugadores.

297
00:15:59,310 --> 00:16:02,180
Ésta es la única forma de completar el juego.

298
00:16:02,180 --> 00:16:06,100
He conocido a muchos jugadores y ellos
Todos llegaron a la misma conclusión.

299
00:16:06,570 --> 00:16:09,620
Incluso si buscas tarjetas,
eventualmente te los quitarán.

300
00:16:10,550 --> 00:16:14,620
Porque este juego se basa en
jugadores tomando cartas unos de otros.

301
00:16:15,180 --> 00:16:17,780
Nos aseguraremos de que podamos tomar
cartas de otros jugadores,

302
00:16:17,780 --> 00:16:19,790
mientras mitiga nuestro riesgo de perder tarjetas.

303
00:16:20,700 --> 00:16:23,720
Estás omitiendo algo importante.

304
00:16:23,720 --> 00:16:27,250
Al completar el juego,
¿Cómo dividirás la recompensa?

305
00:16:27,620 --> 00:16:31,260
Fuiste contratado por el Sr. Battera, ¿verdad?

306
00:16:31,700 --> 00:16:33,900
Entonces sabías quiénes éramos cuando nos invitaste.

307
00:16:33,900 --> 00:16:34,600
Sí.

308
00:16:35,290 --> 00:16:38,630
El Sr. Battera también nos contrató para jugar este juego.

309
00:16:38,630 --> 00:16:41,470
Eso significa que la recompensa será de 50 mil millones.

310
00:16:41,790 --> 00:16:44,020
Lo dividiremos entre todos los que ayuden.

311
00:16:44,440 --> 00:16:46,730
Actualmente contamos con cincuenta y tres jugadores.

312
00:16:47,230 --> 00:16:49,880
Tardarán dos meses en cobrar
las cartas de hechizo restantes,

313
00:16:50,420 --> 00:16:52,030
y un mes para conseguir las tarjetas que necesitamos.

314
00:16:52,630 --> 00:16:53,980
Podemos terminar en tres meses.

315
00:16:54,760 --> 00:16:57,530
Por supuesto, si te unes a nosotros,

316
00:16:57,530 --> 00:17:00,520
Eliminaremos cualquier hechizo lanzado sobre ti.

317
00:17:03,430 --> 00:17:04,290
Estoy dentro.

318
00:17:04,670 --> 00:17:07,890
no me gusta la idea
de dividir los 50 mil millones.

319
00:17:07,890 --> 00:17:11,300
Pero me gusta el calendario de tres meses.
por completar el juego.

320
00:17:11,760 --> 00:17:12,830
¿Qué pasa contigo?

321
00:17:13,740 --> 00:17:14,970
Tengo una pregunta.

322
00:17:15,426 --> 00:17:20,546
Si obtengo una tarjeta de rango SS el
el mío, ¿cuál es mi parte?

323
00:17:20,900 --> 00:17:24,940
Naturalmente, recibirías 500 millones.
por una carta de ese rango.

324
00:17:26,350 --> 00:17:28,320
Está bien, estoy dentro.

325
00:17:29,000 --> 00:17:30,820
¿Qué hay de ustedes dos?

326
00:17:32,220 --> 00:17:34,070
Killua, lo siento.

327
00:17:34,070 --> 00:17:36,070
¿Mmm? ¿Qué?

328
00:17:37,050 --> 00:17:38,220
Estoy fuera.

329
00:17:38,890 --> 00:17:40,580
Estoy jugando este juego por mi cuenta.

330
00:17:44,527 --> 00:17:46,490
Ya escuchaste al líder.

331
00:17:46,490 --> 00:17:47,830
tengo que pasar.

332
00:17:48,590 --> 00:17:50,590
¡Oye, Gon! Espera...

333
00:17:53,200 --> 00:17:54,470
¿Qué hay de ti?

334
00:17:57,534 --> 00:17:59,750
Necesitaremos que primero salgas del juego,

335
00:17:59,750 --> 00:18:02,810
para que los hechizos puestos sobre ti puedan ser eliminados.

336
00:18:03,160 --> 00:18:07,580
Una vez que vuelvas al juego,
esperar en el punto de partida.

337
00:18:07,580 --> 00:18:09,310
Iremos a buscarte.

338
00:18:09,930 --> 00:18:12,860
Si tienes alguna tarjeta en tus espacios libres,

339
00:18:12,860 --> 00:18:14,760
dámelos ahora.

340
00:18:15,080 --> 00:18:15,760
¿Por qué?

341
00:18:16,230 --> 00:18:18,000
Cuando dejas el juego,

342
00:18:18,000 --> 00:18:21,830
Las cartas en tus espacios libres desaparecen.

343
00:18:22,050 --> 00:18:25,310
Creo tus datos automáticamente.
guarda cuando las tarjetas son

344
00:18:25,310 --> 00:18:27,400
poner o quitar de espacios restringidos.

345
00:18:27,400 --> 00:18:29,350
Sí, pero tus datos desaparecen

346
00:18:29,350 --> 00:18:32,460
si no regresa dentro de diez días.

347
00:18:32,730 --> 00:18:38,110
Si no regresas antes de esa fecha,
Asumiremos que te rendiste.

348
00:18:38,110 --> 00:18:39,090
¿Entiendo?

349
00:18:40,540 --> 00:18:43,100
No te preocupes, se nos une un aliado.

350
00:18:46,100 --> 00:18:47,890
No sabemos si alguien está mirando.

351
00:18:48,390 --> 00:18:49,350
Empecemos.

352
00:18:50,000 --> 00:18:50,351
(Salir)

353
00:18:50,352 --> 00:18:52,860
Usaré la tarjeta Leave.

354
00:18:54,090 --> 00:18:56,610
Oye, Gon...

355
00:18:56,610 --> 00:18:58,810
¿Podrías explicar de qué se trató eso?

356
00:19:03,210 --> 00:19:04,680
Lo siento, Killua.

357
00:19:04,680 --> 00:19:06,910
No pude soportarlo más.

358
00:19:06,910 --> 00:19:10,000
Todavía no entiendo por qué te disculpas.

359
00:19:10,000 --> 00:19:14,600
Pero esto significa que estarás estancado
con ese hechizo por un tiempo.

360
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
Ah, por eso.

361
00:19:16,800 --> 00:19:18,260
No es gran cosa.

362
00:19:18,260 --> 00:19:21,130
Pero estás jugando a este juego

363
00:19:21,130 --> 00:19:23,770
para ayudarme a encontrar a mi papá...

364
00:19:25,360 --> 00:19:26,390
Estás equivocado.

365
00:19:26,980 --> 00:19:29,110
Estoy jugando a este juego porque...

366
00:19:29,790 --> 00:19:32,520
De todos modos, ¿por qué estabas tan enojado?

367
00:19:32,810 --> 00:19:37,050
porque no tenian nada
pero cosas malas que decir sobre

368
00:19:37,050 --> 00:19:41,030
el juego que hizo Ging, como cómo
se basa en matar y robar.

369
00:19:41,740 --> 00:19:45,850
Quiero hacer lo que dijo Ging,
y disfruta del juego.

370
00:19:46,330 --> 00:19:48,190
Cuando comencé,

371
00:19:48,190 --> 00:19:51,040
Sabía que no sería fácil.

372
00:19:51,380 --> 00:19:56,600
Eso fue porque pensé que todos los
Los jugadores disfrutaron jugando.

373
00:19:57,500 --> 00:19:59,230
Ha muerto gente.

374
00:19:59,660 --> 00:20:03,840
Pero es la mentalidad del jugador,
El juego no, eso me asusta.

375
00:20:03,840 --> 00:20:07,550
Están dispuestos a hacer daño a otros para conseguir cartas.

376
00:20:07,960 --> 00:20:08,870
¿En realidad?

377
00:20:08,870 --> 00:20:10,430
Creo que tiene sentido.

378
00:20:11,320 --> 00:20:13,370
Killua, ¿realmente lo dices en serio?

379
00:20:13,370 --> 00:20:16,470
Por eso este juego está destinado a cazadores.

380
00:20:16,470 --> 00:20:17,420
Pero...

381
00:20:17,420 --> 00:20:18,940
Matar está mal.

382
00:20:18,941 --> 00:20:20,451
Estoy de acuerdo contigo en esa parte.

383
00:20:21,050 --> 00:20:24,510
¿Pero qué pasa si dos jugadores tienen una buena
luchar con reglas predeterminadas,

384
00:20:24,510 --> 00:20:27,480
¿Y el ganador se lleva una tarjeta?

385
00:20:27,480 --> 00:20:29,130
E-Eso es aceptable.

386
00:20:29,130 --> 00:20:29,830
¿Ver?

387
00:20:30,200 --> 00:20:32,300
Cuando ese tipo me lanzó un hechizo

388
00:20:32,300 --> 00:20:34,430
y cuando esos tipos lleven a cabo su plan,

389
00:20:34,430 --> 00:20:36,840
simplemente están siguiendo las reglas del juego.

390
00:20:37,920 --> 00:20:38,820
Sí.

391
00:20:39,090 --> 00:20:41,840
Aunque todavía parece aburrido.

392
00:20:42,120 --> 00:20:45,050
Bueno, olvídate de ellos.

393
00:20:45,050 --> 00:20:47,160
Disfrutemos de este juego.

394
00:20:48,440 --> 00:20:49,480
Killua...

395
00:20:49,480 --> 00:20:49,980
Mmmm?

396
00:20:50,970 --> 00:20:51,980
Gracias.

397
00:20:53,400 --> 00:20:55,630
Me alegro que hayas venido conmigo.

398
00:20:55,630 --> 00:20:56,480
No...

399
00:20:57,310 --> 00:21:00,630
¡Me alegro de haberte conocido!

400
00:21:01,450 --> 00:21:02,920
Ya basta, estúpido.

401
00:21:02,920 --> 00:21:03,790
Me estás avergonzando.

402
00:21:03,790 --> 00:21:06,990
¿Por qué? Lo digo en serio.

403
00:21:09,420 --> 00:21:10,490
Lo tienes al revés.

404
00:21:11,350 --> 00:21:13,270
Gon, debería agradecerte.

405
00:21:14,140 --> 00:21:17,660
yo soy el que se alegra

406
00:21:17,660 --> 00:21:18,910
que te conocí...

407
00:21:20,750 --> 00:21:21,910
Lo entiendo.

408
00:21:21,910 --> 00:21:23,220
Entonces por eso.

409
00:21:24,650 --> 00:21:29,360
Que cosa tan hermosa, la amistad.
e inocencia de dos jóvenes.

410
00:21:30,240 --> 00:21:33,810
Tengo ganas de meterme con ellos.

411
00:21:37,250 --> 00:21:40,470
Gon y Killua tienen
reafirmó su amistad.

412
00:21:41,380 --> 00:21:46,480
¿Pero quién es la chica que los mira?

413
00:23:00,129 --> 00:23:00,610
SOLDADO AMERICANO. Tutoría

414
00:23:00,610 --> 00:23:03,750
soldado Tutoría
¡A continuación, llega el tutorial de Greed Island!

415
00:23:03,750 --> 00:23:04,465
SOLDADO AMERICANO. Tutoría

416
00:23:04,801 --> 00:23:06,590
Hoy presentamos la tarjeta Return.

417
00:23:06,591 --> 00:23:07,157
(Regreso)

418
00:23:07,158 --> 00:23:09,410
Esta tarjeta de viaje te permite viajar instantáneamente

419
00:23:09,410 --> 00:23:12,170
a una ciudad que hayas visitado antes.

420
00:23:12,170 --> 00:23:13,130
¡Vuelve!

421
00:23:13,130 --> 00:23:14,450
La casa de Mito-san.

422
00:23:14,450 --> 00:23:16,100
Sólo funciona para lugares dentro del juego.

423
00:23:16,100 --> 00:23:17,050
¿Eh?

424
00:23:17,180 --> 00:23:19,050
¡Continuar!

425
00:23:24,610 --> 00:23:27,430
La próxima vez: Realidad x Y x Raw.

426
00:23:27,430 --> 00:23:29,620
Si pules un diamante en bruto,
¡puedes hacerlo brillar!

427
00:23:29,620 --> 00:23:30,980
¡Oye, una estrella fugaz!

428
00:23:30,980 --> 00:23:32,150
Brillante.